hang around - lou (w. boo)

제가 방송시작한 이후로 지금까지 함께해준 캐나다 시청자 lou가 생일에 저를 위해 준 곡에 다른 악기들을 입혀봤습니다.
시차가 무려 13시간이고, 한국어를 모르는데도 제가 시청자 10명일때부터 함께하며 응원해주던 정말 고마운 외국인 친구 입니다.
곡을 받아듣고 너무 울컥했고 고마웠습니다.
Thank you always lou, my jazz friend.

원곡 : https://www.youtube.com/watch?v=vM5oHwmCYM4&ab_channel=LouiseHo

Special thx translation 의식(talky)

It’s a little past 4am
새벽 4시가 약간 지났어
And i wish that i just wasn’t so tired
그리고 난 내가 피곤하지 않았으면 좋겠어
Do you get me?
왜 그런지 넌 알겠어?

All the hours go so fast
시간은 참 빨리 흘러가
Hard to think that it becomes the past
벌써 그 모든 게 과거가 되었다니 믿기지 않아
So quickly, but i’m happy
빠르게 흘러갔지만 난 기뻐

I’ll collect my thoughts
내 모든 생각을 모아다가
And bask in the melodies
멜로디 안에 넣고 감상할 거야

I’ll hum along as i close my eyes,
눈을 감고 콧노래를 불러,
the moment’s nice, with some casual good-nights
가볍게 잘 자란 인사와 함께
alongside some laughs and lullabies
웃음과 자장가가 함께하는 순간들이 참 좋아
Your heart’s all in it, i’m pleased to admit that
너의 마음이 다 여기 들었어,
it’s a comfortable tune that you’ve knit together
난 네가 만들어낸 이 선율에 편안함을 느끼고 있어
I’ll hang around
기다릴거야

I’ll hang around
기다릴거야

#자작곡 #편곡 #팝송 #흥부